Cuomo faces calls to resign from powerful Democrats in wake of damning report