Student loan forgiveness may come with tax bomb. Here’s what you should know