Aaron Judge's 62nd home run ball is valued in the region of $1-2 million, experts say