Biden's legal team found another batch of classified documents in search of second location