China's censors tried to control the narrative on a hero doctor's death. It backfired terribly