Fears of a ‘twindemic’ recede as the flu lies low.