GM leads $23 million investment in on-demand maintenance service Yoshi