Intel agencies began reviewing some Mar-a-Lago documents in May to assess risk to sources