Judge rules to unseal documents in 2015 case against Ghislaine Maxwell