Quake-hit Turkey and Syria face years of rebuilding. It didn't have to be this way