The pause in student loan payments may soon end. Here’s how to prepare