'We failed these children': Outrage grows in Texas city devastated by school shooting