Student loan bills aren’t due until autumn. How to use the extra cash